Citation (German)

Aufgrund von Artikel 2 der Satzung der Stiftung Praemium Erasmianum wird jährlich ein Geldpreis zur Auszeichnung von Personen oder Institutionen verliehen, die einen für Europa besonders bedeutenden Beitrag im kulturellen, sozialen oder sozialwissenschaftlichen Bereich geleistet haben. Demzufolge bestätigte Seine Königliche Hoheit Prinz Bernhard der Niederlande den Beschluss des Vorstands, das Praemium Erasmianum an Hilla und Bernd Becher zu verleihen.

Der Erasmuspreis des Jahres 2002 wird Frau Hilla Becher-Wobeser und Herrn Bernd Becher verliehen

  • weil ihr Werk von höchster Qualität zeugt, und grundlegend ist für die neue dokumentäre Photographie, die sogenannte ‘objektive Photographie’;
     
  • weil sie mit grosser Beharrlichkeit und konsequent ein langjähriges Projekt ‘die Dokumentation von industriellen Nutzbauten’ ausgeführt haben, dass einmalig ist in Umfang und Systematik, ein Projekt das sie angefangen haben in einer Zeit als diese Art von Dokumentierung noch keine ästhetische Anerkennung fand;
     
  • weil sie mit ihren Photos des industriellen Erbgutes einen würdigen Tribut an den bildlichen Ausdruck der alten Ökonomie gebracht haben;
     
  • weil sie mit ihrem Werk eine Brücke zur Kunst geschlagen haben, so dass die Unterschiede zwischen dokumentärer Photographie und bildender Kunst verschwunden sind;
     
  • weil ihre Kunst eine starke Ausstrahlung hat und manchem Beobachter eine neue Art die Wirklichkeit zu sehen beigebracht hat;
     
  • weil sie nicht nur mit ihrem eigenen Werk ein dauerhaftes Oeuvre geschaffen haben, sondern auch ihre Inspiration und Ansichten weitergegeben haben an drei Generationen von Photographen, die die dokumentäre Kunstphotographie vertieft und weitergeführt haben.